作者简介:
雨果(1802—1885),法国作家。法国浪漫主义文学的重要代表。1841年当选法兰西语文学院院士。1827年发表剧本《克伦威尔》,剧本序言反对古典主义,成为浪漫主义的宣言。长篇小说《巴黎圣母院》反对专制和教会。《悲惨世界》从人道主义观点描写资本主义社会的罪恶。《海上劳工》歌颂浪漫主义爱情在与大自然斗争和克服人性弱点方面的巨大精神力量。其他作品有诗作《历代传说集》,歌颂历史上人民反对罪恶统治者的斗争。
译者简介:
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系。首都师范大学教授。教学之余,从事法同纯文学翻译20余年,主要译作:
小说:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;
戏剧:《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等;
诗歌:《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等;
选集:《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。
主编:《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是他首次向中国读者介绍的。