• 钤冯至印《冯至译文全集》(精装 4 册全,一版一印)

钤冯至印《冯至译文全集》(精装 4 册全,一版一印)

全新

¥310.00

2020-12-14售罄
孔网新书广场
展开详情
商品描述:

内容简介  · · · · · ·


☆ 一代大家冯至先生译文全集国内首次出版。冯至被鲁迅先生誉为“中国最杰出的抒情诗人”,同时也是中国德语文学研究的奠基人。他的翻译生涯持续近六十年,译著颇丰,尤其他以诗人之笔译诗,对节奏、韵律、情绪、氛围的掌控都恰到好处,堪称典范。

☆ 本书完整收录冯至先生中文译著,《审美教育书简》《维廉·麦斯特的学习时代》等重磅译作均已绝版多年,《哀弗立昂》(《浮士德》选段)、《智利的地震》等作品系首次从民国期刊收录。

☆ 收录冯至先生译作手稿、历史图片等珍贵图像资料,不少照片首次以出版物形式面世,具有较高的收藏价值。

☆ 译作均为古典主义和现代主义中的大师之作,涵盖诗歌、小说、书信、散文等多种体裁,种类丰富完整。从这些译作中,既可一窥德语经典文学的样貌,也可研究早期德语文学在中国的发展轨迹。

☆ 精美装帧,复古设计,意蕴深远,匠心呈现。


本套书分为四卷,完整再现了冯至先生的翻译成果。卷一收录歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等德语诗人的诗作;卷二收录《审美教育书简》和《给一个青年诗人的十封信》,分别是席勒论述审美、政治哲学和里尔克论述人生诸多议题的经典之作;卷三为歌德长篇小说《维廉·麦 斯特的学习时代》,维廉最初寻求戏剧艺术,而最终得到了人生艺术,成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。卷四收录《歌德年谱》《哈尔茨山游记》《远方的歌声》及集外译文。


作者简介  · · · · · ·


冯至(1905-1993),原名冯承植,直隶涿州(今河北涿州市)人。1923年考入北京大学德文系,积极投身新文化运动,成就斐然,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。1930年留学德国,先后就读柏林大学、海德堡大学,获得德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。


目录  · · · · · ·


【卷一】

歌德

荷尔德林

海涅

尼采

格奥尔格

里尔克

布莱希特

其他

《北游及其他》译诗


【卷二】

审美教育书简

给一个青年诗人的十封信


【卷三】

维廉·麦斯特的学习时代


【卷四】

歌德年谱

哈尔茨山游记

远方的歌声

集外译文

亚瑟王厅堂

智利的地震

画家凡诃与弟书

德国的小说

芬兰的冬天

克尔凯郭尔语录

克尔凯郭尔杂感选译

关于诗的几条随感与偶译

冯至译介年表


收起详情

为您找到其他店铺的该商品

(德)歌德//海涅//席勒//霍夫曼//(奥地利)里尔克 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 精装
全新
279.20
包邮
加入购物车
收藏
(德)歌德//海涅//席勒//霍夫曼//(奥地利)里尔克 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 精装
全新
299.60
包邮
加入购物车
收藏
全新
314.60
包邮
加入购物车
收藏
全新
278.20
包邮
加入购物车
收藏
(德)歌德//海涅//席勒//霍夫曼//(奥地利)里尔克 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 精装
全新
299.60
包邮
加入购物车
收藏
冯至 / 上海译文出版社 / 2020-10 / 精装
全新
298.00
包邮
加入购物车
收藏
(德)歌德//海涅//席勒//霍夫曼//(奥地利)里尔克 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 精装
全新
288.50
包邮
加入购物车
收藏
(德)歌德//海涅//席勒//霍夫曼//(奥地利)里尔克 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 精装
全新
273.90
包邮
加入购物车
收藏
全新
325.92
包邮
加入购物车
收藏
里尔克 等著,冯至 译 / 上海人民出版社 / 2020-10 / 平装
全新
277.40
包邮
加入购物车
收藏
查看更多
开演前后我所亲历的演出活动 仿古名医图 张耀东书法 玉佩件 伊藤真美 龙新社书法 作家王彩霞 赵孟俯仇公墓碑铭 民国广卅失传菜谱 吴昌硕沙孟海启功 靖西县魁圩乡杀人犯 陕西省医疗收费标准 周秦汉唐文明研究论集 thebookofmiracles 未成年人犯罪漫画 连环画桃李梅图片 苟建文 民国十六年的杯子 甘肃画刊 微分几何变换群中文版 精装全套四本59年出版资治通鉴旧书 包裹条码费 民国航运 我们是冠军磁带 增补本草备要 笔记本连环画 张立昌书法 樊粹庭编豫剧戏本原搞价值图 昭和五十八年日本硬币 小说查泰莱夫人的情人情爱部分 江苏广陵书社 元典章校补释例 军乐书 刘少英书法 刘维桥 安溪茶谱 孔庙成化碑帖 案例5中国公共治理领域的国际民间组织 波西杰克逊与巨神之咒3 东方之科学一宅运新案