• 【限量豪华版】《鲁拜集》(中文珍藏版,皮面毛边限量编号版)--1884年维德石版画《鲁拜集》复制出版中文珍藏版,限量出版

【限量豪华版】《鲁拜集》(中文珍藏版,皮面毛边限量编号版)--1884年维德石版画《鲁拜集》复制出版中文珍藏版,限量出版

全新

¥711.00

2021-03-27售罄
孔网新书广场
展开详情
商品描述:

【限量豪华版】《鲁拜集》(中文珍藏版,皮面毛边限量编号版)--1884年维德石版画《鲁拜集》复制出版中文珍藏版,限量出版

编辑推介

《鲁拜集》中文珍藏版:限量印制,手写编号,编号随机发货

  *限定印制编号500部,手工撕裁毛边,书顶烫亚金;

  *仿皮版(手写编号第011-500号,*发货);

  *封面依1884年原版制作,仅增加中文书名,余则一应其旧

  *原貌呈现维德绘制石版画插图,内文由菲茨杰拉德英译、郭沫若中译;

原版石板画册非机器印刷,而由石版画原石单页印刷,再经手工将刷印的画页用纱布粘连装订,遂致画面对排、背页留白的版式。此中文版则改为机器装订,中译文排于背白处,对应石版画上的英文。原书尺寸320mm×395mm,中文版略作缩小,便于读者阅读。封面依1884年原版制作,仅增加中文书名,余则一应其旧。

内容简介

《鲁拜集》首版于1859年,自菲茨杰拉德将波斯诗人奥玛·海亚姆的四行诗英译一百零一首交伦敦书商夸里奇出版后,成为世界文学的重要读本,声名远播,版本甚多,约有千余种。在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本,并批注“信仰的归宿,灵魂的良药”!

  美国插画家伊莱休·维德在1883年至1884年将菲茨杰拉德英译《鲁拜集》绘成石版画,交波士顿霍顿·米福林公司&河滨出版社出版,当时用石板原作直接印制,印量有限,存世稀少。维德是首位用绘画表现《鲁拜集》的画家,在当时颇有意义,算是《鲁拜集》**绘画本,其开本之大较为罕见,有对开本之称。

中译《鲁拜集》受到新诗人们追捧,在中国知识界颇有影响。这版《鲁拜集》选取郭沫若诗译及郭沫若所写奥玛·海亚姆一文,便于中文阅读。采用人民文学出版社1958年12月第1版为底本,词语未作修改,以保作品原貌。

郭沫若以诗人翻译诗歌,自有诗人的心得与诗情,稍有不同在伊莱休·维德按菲茨杰拉德第三版绘制插图,而郭沫若用菲茨杰拉德英译第四版中译。需说明的是伊莱休·维德绘画时调整了菲茨杰拉德英译诗序,此中文版按伊莱休·维德绘画的诗序将郭沫若中译诗序作有调整。原版中除菲茨杰拉德简介外,其余中文译介由李凌云完成。

作者简介

奥玛·海亚姆(Omar Khayyam),波斯诗人,天文学家,数学家,医学家和哲学家。他写过多首脍炙人口的「鲁拜」--即波斯的四行诗,後集为《鲁拜集》一书。

伊莱休·维德(Elihu Vedder,1836–1923年),美国画家,插图画家和作家。其*著名的作品是为爱德华·菲茨杰拉德版本的《欧马尔·卡亚姆之鲁拜集》创作的系列插图。 






收起详情

为您找到其他店铺的该商品

奥玛·海亚姆 著;郭沫若 译;伊莱休·维德 绘 / 海豚出版社 / 2015-09 / 精装
全新
1800.00
包邮
加入购物车
收藏
奥玛·海亚姆 著;郭沫若 译;伊莱休·维德 绘 / 海豚出版社 / 2015-09 / 精装
全新
1311.40
包邮
加入购物车
收藏
查看更多
作州兵 十天打造选股与选时高手 DETAL杂志 绿都花海 河南省南阳市佛教主持 皖北文艺 八仙贺寿书法 國文學解釈と教材の研究 七十年代港台明星老照片 中国石油地质15卷准噶尔盆地石油地质 拉康精神分析词汇 查尔斯哈奈尔新心理学 建字四一部队 香烟片 小说拉德茨基进行曲 中国地方志集成 实用西医验方 文革瓷茶壶 观沧海静思知天地 民国1912年康熙字典 1943世界地图 英和中辞典 色彩解剖透视材料 吴晓铃 鹤叟藏书 上海宏文图书馆 我所认识的鲁迅 任冶湘 诗典新编 万高稳 万高稳的画 小朋友二百期作品选 仇英桃源仙境图临摹 桃源仙境图临摹步骤 中国传统彩塑书籍 日本名著 邹建军签字首日封 雪域光芒书 雷震的书发 孙先生的繁体字