The blue thread frays磨损的蓝线 NO.2Ranchers v. bisonhuggers牧民与拥抱野牛的人 NO.3Draw back the curtain? 拉开窗帘? NO.4Losing the plot跟不上剧本 NO.5Of slots and sloth老虎机和懒汉 NO.6Sharing is caring分享就是关心 NO.7Cryptography for dummies傻瓜加密学 NO.8Bonus babies奖金宝贝 NO.9Frothy.com泡沫网站 0The price of failure失败的代价 1The English reformation英式改革 2Don’t kill Obamacare请勿取消奥巴马医改 3The national interest国家利益 4Coal states v.Uncle Sam,who rules the air? 产煤州诉联邦政府,谁才能管这片天? 5Justices on the stage舞台上的法官 6Scaling up放大 7The man with a plan for Iran对伊朗心里有数的参议员 8 NOthing to stand on没有支点 9Banking on debanking去银行化的银行业务 NO.20The cheap, convenient cloud方便低价的云 NO.21Hobbling businesses蹒跚的商业 NO.22 NOw and then今时与往日 NO.23A Faustian bargain与魔鬼的交易 NO.24Slimming down大 NO.25Deposits go walkabout四处游走的存款 NO.26When what comes down doesn’t go up当下降了的不上涨时 NO.27Buried掩埋 NO.28Silicon Valley gets a taste for food硅谷一尝食滋味 NO.29The dawn of artificial intelligence人工智能的黎明 NO.30Grid unlocked破解电网 NO.31Space and the city空间和城市 NO.32A subSaharan scramble撒哈拉以南争夺正酣 NO.33SkyFi空中网络 NO.34Spam in the fridge冰箱里的垃圾邮件 NO.35The coin has two faces一枚硬币的两面 NO.36Walmart less amazing than Amazon沃尔玛不敌亚马逊 NO.37Fighting the system向体制宣战195 NO.38New rules for spooks密探新规 NO.39The man who used to walk on water他曾经“神通广大” NO.40Apple:Tim Cook’s cash card苹果:蒂姆·库克先生打出现 NO.41Who creates jobs? 谁创造了就业机会? NO.42Time is money时间就是金钱 NO.43NOnnews is good news好新闻就不像新闻 NO.44Written in blood用血液记录 NO.45The psychology of discounting打折心理学 NO.46Don’t mention the atom别提核能的事儿 NO.47How to make a killing如何一夜暴富 NO.48Women in management管理层中的女性 NO.49LVMH:the empire of desire LVMH:欲望帝国 NO.50The sound of discord at HP惠普传出的不和谐音符 NO.51Immigration into Britain移民英国 NO.52Timed out走进新时代 NO.53Time to be honest等我说实话 NO.54Unbreakable Dimon“钢铁侠”戴蒙 NO.55Protecting the weakest捍卫襁褓 NO.56Bullet v. budget让子弹头飞一会儿 NO.57HTC,the brand from NOwhere HTC,从无到有的品牌 NO.58Don’t hate me because I’m beautiful美人无过 NO.59Omnipotent, or omnishambles? 无能,无所不能? NO.60Personalising online prices个性化网购价 NO.61VW conquers the world大众帝国 NO.62Microsoft in pursuit微软的追击 NO.63The unsung masters of the oil industry石油业中的无名大亨 NO.64The music business音乐生意经 NO.65The Higgs boson希格斯玻色子 NO.66NOt fair我要公平
前 言 英文中有一句谚语:The greatest homage we can pay to truth is to use it. (加以使用就是对事实的尊重),试着同义替换这句话:The greatest homage we can pay to our knowledge is to use it. (运用所学的知识是对知识的尊重)。作为一名考研老师,我所接触到的中国考研群体可以说是成年人中努力的人群了,考研的复习时间甚至可能延长到了一年半。很多同学从大三上学期甚至是大二下学期就开始背考研词汇,练习分析考研的句子,但是效果却并不是很理想。其中很大一部分原因就是没去使用自己所学的词汇和句子。词汇和句子要放到文章中才能有更强的生命力,考生也才能对词汇和句子有更深刻的理解,甚至相同的单词、句子放到不同的文章中都会产生不同的效果和不同的含义。作为考研学子,我们必须了解考研英语文章所考查的文章类型,如果能在复习考研英语的开始阶段就以这些文章为导向,那么后的考试结果会更好。 基于以上理念,在对过去十多年的考研英文阅读和完形填空文章进行深入分析之后,我们发现其中有一半以上的文章都源自于英国的著名杂志 The Economist(《经济学人》) 。这是一本老牌的英文杂志,单从名字看人们会误以为这是一本只和经济有关的杂志,但实际上这本杂志所涵盖的内容非常广泛,包括经济、政治、文化、科技、历史等诸多方面的话题。而且在这本杂志上发表文章的作者都是在各自领域中表现非常出色、很有思想深度,且文字功底相当了得的人物。所以有人开玩笑说要是在伦敦的地铁上手拿一本The Economist,脸上都会浮现出三个字:有文化。玩笑归玩笑,这本杂志中大多数文章都写得机智、幽默,有力度、严肃又不失诙谐,并且注重如何以小的篇幅告诉读者多的信息,确实是当代英文世界中文字和思想的典范。 但是多年以来考生们除了从真题上接触为数不多的文章之外,很少接触这些外刊的文章。以往我们通常鼓励同学们到网上下载文章来阅读。但是,网上文章众多,且不是每篇都适合阅读,同学们遇到问题时也无法自己解决,所以为同学们编写一本时文的书籍就显得非常有必要了。 这本书从选材上贴近考研英语文章的选材,包括文化、经济、商业、历史、教育、科技、人物等主题,并根据考研的要求将文章编写到了400到500字。每篇文章后面均配上了单词的注释,可以帮助同学们复习由我所编写的《考研英语必考词汇突破全书》中出现的单词,在不同的地方看到相同的单词会产生的记忆效果,所谓“众里寻他千百度,那人却在灯火阑珊处”。本书对于文章中出现的结构相对复杂的句子也给出了分析,配合我编写的《考研英语长难句解密》一书使用,能更好地把握句子的结构和含义。后本书还给出了全文的译文,可以帮助同学们打下理想的翻译基础。这本书没有配上题目,目的是为了培养同学们阅读文章的能力。以往通常都是因为要做题才去读文章,不做题就不会读文章了,这不怪大家,这个世界变得越来越快,人们越来越缺乏耐心,overnight的事情是被大家所钟爱的。但考研的学子们应该明白:在这样决定自己命运的考试面前不能急躁,宁静才能致远。 一位我很尊敬的老师曾经告诉我:读书是建造一个完全属于自己心灵世界的过程,可以用书籍逐渐在人的心灵里建造一个完全独立于外界力量的王国,这个王国是被心灵完全拥有的。而当一个人的心灵完全拥有这样一个王国的时候,他完全不需要依靠任何外力来支撑他的生命。同学们,从这本书开始吧,静下心来认真地读文章,找回丢失的阅读能力,构建属于你自己的心灵王国吧! 何凯文 2015年6月