市面上出版鲁迅先生的书籍版本众多、鱼目混珠,此次正值鲁迅先生诞辰130周年,为了纪念这位伟大的文学先驱,也为了使读者更轻松地阅读、欣赏鲁迅先生的作品,我们特重新编纂整理了这套《鲁迅文集》。
与其他版本相比,本书具有以下几个显著特点。
一,本套书与以往版本最大不同之处在于:对作品中出现的生字、僻字添加了注音和作了详尽的注解,此举旨在帮助不同层次的读者更轻松地阅读作品。
二,收录鲁迅先生创作的全部著作(不含译著):小说集《呐喊》,《彷徨》,《故事新编》;散文诗集《野草》;散文集《朝花夕拾》;杂文集《坟》,《热风》,《华盖集》,《华盖集续编》,《三闲集》,《二心集》,《南腔北调集》,《伪自由书》,《准风月谈》《花边文学》,《且介亭杂文》,《且介亭杂文二集》,《且介亭杂文末编》,《而已集》,《集外集》,《集外集拾遗》,《集外集拾遗补编》;书信集《两地书》;学术著作《古籍序跋集》,《译文序跋集》,《汉文学史纲要》, 《中国小说史略》。
三,凡能独立成篇者,无拘长短,均单立一题;中、长篇作品,亦一律保持完整,不予割裂。
四,全书文字校订,除改正此前印本明显错字外,还包括将繁体改为简体,但可通假者及作者习惯用法,仍予保留。又所涉人名中简、繁二体不能完全对应之字,采用繁体。外国人名、地名译法,则悉从其旧。同一字的用法,同一人、地名称,在一篇文章内予以统一。
五,编者于各篇篇末,对最初发表时间,所载报刊,作者署名(署“鲁迅”者略)及首次收集情况(限于鲁迅自己所编者)略作说明。
由于时间上的限制,我们的编纂整理工作难免存在疏漏和失误之处,在此借用鲁迅先生夫人许广平老师的一句话来表达我们的感想和态度:“会不会因为我们工作之粗率,妨害先生精神的传达呢?我们惭愧着,惴惴着,愿受一切爱好鲁迅先生著作的人士的指教和裁判。”