《牡丹亭》仿皮面精装毛边本，汉英对照版（纪念汤显祖逝世400周年，英文译本由中国著名翻译家许渊冲先生主笔）

作者: 〔明〕汤显祖著；许渊冲，许明英译
出版社: 海豚出版社
出版时间: 2016
印刷时间: 2016

装帧: 精装
开本: 16开
纸张: 胶版纸

作者: 〔明〕汤显祖著；许渊冲，许明英译
出版社: 海豚出版社
出版时间: 2016

印刷时间: 2016
装帧: 精装

开本: 16开
纸张: 胶版纸

售价 260.00

品相全新品相描述

上书时间2018-04-08

此商品已售罄

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

品相描述：全新

汤显祖自评“一生四梦，得意处惟在《牡丹》”。

    2016年，适逢汤显祖逝世400周年纪念，海豚出版社推出汉英对照版《牡丹亭》。英文译本由中国著名翻译家许渊冲先生主笔。许渊冲先生的翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

    《牡丹亭》由海豚出版社2016年4月出版，16k仿皮面精装；限量毛边本49册。

商品描述：

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。出身书香门第，早有才名，他不仅颇精于古文诗词，而且能通天文地理、医药卜筮。

    在汤显祖多方面的成就中，以戏曲创作为最，其戏剧作品《牡丹亭》（又名《还魂记》）、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”。“四梦”猛击封建礼教，深揭明代政弊，加以情节曲折、人物生动，四百年来盛演不衰，不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。

    《牡丹亭》全剧五十五出，是汤显祖最为著名的作品。一位官宦人家的千金小姐杜丽娘青春觉醒，在梦幻中与穷书生柳梦梅坠入情网，而梦醒之后的冰冷现实让她痛苦之极，很快病死。她在阎罗王那里据理力争，终于死而复生，与柳梦梅结为夫妇，并且在礼教的严重压迫下成功保住了自己的爱情和婚姻，终于得到了皇帝的认可和支持。

    《牡丹亭》情节取材于明话本《杜丽娘慕色还魂》。在戏曲中，汤显祖对话本中门当户对的婚配情节进行了脱胎换骨的创造性改革，把传说故事同明代社会的现实生活结合起来，使它具有强烈的反礼教压制、反宗法束缚色彩，焕发出追求个性自由的光辉理想。汤显祖自评“一生四梦，得意处惟在《牡丹》”。

    2016年，适逢汤显祖逝世400周年纪念，海豚出版社推出汉英对照版《牡丹亭》。英文译本由中国著名翻译家许渊冲先生主笔。许渊冲先生的翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

    《牡丹亭》由海豚出版社2016年4月出版，16k仿皮面精装；限量毛边本49册。
- 【封面】
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

特色

图书

艺术品藏品

《牡丹亭》仿皮面精装毛边本，汉英对照版（纪念汤显祖逝世400周年，英文译本由中国著名翻译家许渊冲先生主笔）

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课